1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,753 --> 00:00:54,722
(موسيقى متفائلة)

4
00:01:27,755 --> 00:01:28,956
- مرحباً.

5
00:01:28,956 --> 00:01:29,957
آمل أن تعود إلينا.

6
00:01:29,957 --> 00:01:30,991
- ونحن سوف.

7
00:01:30,991 --> 00:01:31,859
شكرا لك يا أخي.

8
00:01:33,461 --> 00:01:34,262
- سعدت بلقائك.

9
00:01:34,262 --> 00:01:35,196
- وأنت أيضاً يا سيدي.

10
00:03:25,273 --> 00:03:25,839
- ما هذا؟

11
00:03:28,376 --> 00:03:28,809
- لا شئ.

12
00:04:19,360 --> 00:04:20,828
- كنا نعيش
في بحيرة تشارلز،

13
00:04:20,828 --> 00:04:23,431
ولكن والدي حصل على وظيفة حيث
يتحرك كثيرًا.

14
00:04:23,431 --> 00:04:25,399
الآن نحن نعيش من
بحيرة على طريق بوك.

15
00:04:25,399 --> 00:04:26,800
- حسنًا، مرحبًا بك يا ناثان.

16
00:04:26,800 --> 00:04:27,435
وشكرا لكم.

17
00:06:01,862 --> 00:06:02,830
- لا يبدو
مثل والدك

18
00:06:02,830 --> 00:06:04,665
سأصل إلى المنزل لتناول العشاء.

19
00:06:09,670 --> 00:06:11,038
أيها الآب، إننا نأتي إليك

20
00:06:11,038 --> 00:06:12,773
باسم يسوع.

21
00:06:12,773 --> 00:06:14,642
- نصلي من أجل احتياجات بعضنا البعض

22
00:06:14,642 --> 00:06:17,044
كما نعرفهم،

23
00:06:17,044 --> 00:06:19,880
ويا أبتاه مثلك
تعرف عليهم أن يكونوا.

24
00:06:19,880 --> 00:06:21,882
امنحونا الشجاعة والقدرة

25
00:06:21,882 --> 00:06:23,851
ليكون لك شاهداً قوياً.

26
00:07:13,801 --> 00:07:15,703
- لماذا لا
تعال واجلس هنا؟

27
00:07:43,997 --> 00:07:45,733
لدي الكثير من الأشياء ل
القيام به فوق واجباتي المنزلية،

28
00:07:45,733 --> 00:07:46,967
أنا على وشك أن أصاب بالجنون.

29
00:07:49,803 --> 00:07:51,805
- عليك أن تعمل؟

30
00:07:51,805 --> 00:07:54,842
- لدي أعمال يجب القيام بها من أجل والدي.

31
00:07:54,842 --> 00:07:58,078
حصلت على جماعة الصلاة
اجتماع في الكنيسة.

32
00:07:58,078 --> 00:07:59,446
وحصلت على هذه الورقة
للكتابة باللغة الإنجليزية،

33
00:07:59,446 --> 00:08:02,082
وأنا لا أريد أن.

34
00:08:02,082 --> 00:08:03,717
- أنا جيد في ذلك
نوع من الاشياء.

35
00:08:03,717 --> 00:08:06,386
- أنت؟
- أحب اللغة الإنجليزية.

36
00:08:06,386 --> 00:08:07,120
-حسنا سآتي لاحقا

37
00:08:07,120 --> 00:08:08,388
ويمكنك مساعدتي.

38
00:08:08,388 --> 00:08:09,557
يتعلق الأمر بالسكك الحديدية.

39
00:08:09,557 --> 00:08:10,057
الورقة هي.

40
00:08:13,661 --> 00:08:15,228
يمكنني مساعدتك مع بعض
أشياء أخرى، مثل الرياضيات.

41
00:08:15,228 --> 00:08:16,630
أنا جيد جدًا في الرياضيات.

42
00:08:18,065 --> 00:08:18,599
- تمام.

43
00:08:23,470 --> 00:08:24,905
- أراك.

44
00:08:24,905 --> 00:08:25,205
- الوداع.

45
00:08:27,140 --> 00:08:29,276
(صهيل الحصان)

46
00:08:31,612 --> 00:08:32,680
- نعم، أريد أن أذهب.

47
00:08:34,848 --> 00:08:37,918
- أنا أحب الأخ ويل.

48
00:08:37,918 --> 00:08:39,620
- أنا أحبه أفضل من
الواعظ رذرفورد.

49
00:08:39,620 --> 00:08:40,453
كل ما يفعله هو
الحديث عن الخطاة

50
00:08:40,453 --> 00:08:41,288
والذهاب إلى الجحيم.

51
00:08:44,191 --> 00:08:44,725
- أنا متعب.

52
00:08:46,393 --> 00:08:47,628
كنت أرقص طوال اليوم.

53
00:08:49,763 --> 00:08:52,666
- عليك أن تدعني آتي
أشاهدك تتدرب بعض الوقت.

54
00:08:56,436 --> 00:08:57,237
تريد مطية؟

55
00:08:59,339 --> 00:08:59,873
- نعم.

56
00:09:40,347 --> 00:09:41,649
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

57
00:09:43,283 --> 00:09:43,817
- حسنًا.

58
00:10:06,874 --> 00:10:09,743
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

59
00:10:09,743 --> 00:10:11,111
- نعم، كنت فقط
الانتهاء من واجباتي المنزلية

60
00:10:11,111 --> 00:10:12,980
بينما كنت
القيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك.

61
00:10:15,015 --> 00:10:16,817
- تقول السيدة جونسون
لقد تخطيت الصف.

62
00:10:16,817 --> 00:10:18,919
من المفترض أن تكون كذلك
جيد جدًا في اللغة الإنجليزية،

63
00:10:18,919 --> 00:10:20,921
حتى لو كنت أصغر مني.

64
00:10:23,490 --> 00:10:24,958
أنا فقط أكره أن أكتب الأشياء.

65
00:10:26,927 --> 00:10:27,895
- أنا أحب ذلك حسنا.

66
00:10:31,431 --> 00:10:34,267
- لقد قمت بنسخ هذا من
موسوعة الكتاب العالمية.

67
00:10:41,108 --> 00:10:43,076
- هناك الكثير من
المعلومات هنا.

68
00:10:43,076 --> 00:10:45,378
يجب عليك حقا
تضييق نطاق الموضوع الخاص بك.

69
00:10:49,249 --> 00:10:51,451
- وماذا عن فقط
"المحركات البخارية"؟

70
00:10:51,451 --> 00:10:51,985
- حسنًا.

71
00:11:02,262 --> 00:11:05,799
- اعتقدت يا أولاد ربما
تريد شيئا للشرب.

72
00:11:05,799 --> 00:11:06,867
- شكرا لك سيدتي.

73
00:11:26,353 --> 00:11:27,420
أعتقد أنني يجب أن
تشعر بالحرج،

74
00:11:27,420 --> 00:11:28,188
الحصول على طفل مثلك

75
00:11:28,188 --> 00:11:30,223
لمساعدتي في واجباتي المنزلية.

76
00:11:30,223 --> 00:11:31,859
- أنا آخذ اللغة الإنجليزية
مع الناشئين.

77
00:11:31,859 --> 00:11:33,226
وهذا مجرد درجة واحدة أقل منك.

78
00:11:33,226 --> 00:11:33,861
أنا لست طفلا.

79
00:11:36,129 --> 00:11:38,932
- لماذا، لم أقصد ذلك سيئا.

80
00:11:38,932 --> 00:11:39,933
أنا فقط أقصد أنك قليلا

81
00:11:39,933 --> 00:11:41,468
أصغر مني، هذا كل شيء.

82
00:11:43,036 --> 00:11:44,271
وأنا أقدر المساعدة.

83
00:11:54,114 --> 00:11:54,815
ستحب العيش هنا

84
00:11:54,815 --> 00:11:55,983
في فصل الصيف.

85
00:11:55,983 --> 00:11:57,050
انها سلمية حقيقية.

86
00:11:57,050 --> 00:11:58,218
لا أحد يأتي حولها.

87
00:12:01,121 --> 00:12:02,990
- هل هو بخير ل
المشي في الغابة؟

88
00:12:02,990 --> 00:12:04,792
- نعم أخرج
هناك طوال الوقت.

89
00:12:04,792 --> 00:12:05,959
هناك بعض الأشياء الرائعة
الأماكن هناك.

90
00:12:05,959 --> 00:12:07,360
أراضي التخييم،

91
00:12:07,360 --> 00:12:09,196
تلال الدفن الهندية.

92
00:12:09,196 --> 00:12:11,564
حتى أن هناك مسكون
المنزل والاشياء.

93
00:12:11,564 --> 00:12:12,199
سأريكم.

94
00:12:16,169 --> 00:12:18,105
- أراهن أن لديك
الكثير من العمل للقيام به

95
00:12:18,105 --> 00:12:20,540
لأنها مزرعة.

96
00:12:20,540 --> 00:12:23,276
- نعم، كل شيء في الهواء الطلق.

97
00:12:23,276 --> 00:12:23,811
أحب ذلك.

98
00:12:29,516 --> 00:12:32,019
ماذا عنك يا ناثان؟

99
00:12:32,019 --> 00:12:33,954
هل عشت يوما
في المزرعة من قبل؟

100
00:12:38,125 --> 00:12:41,561
- لا، عشنا فيها
المدن في الغالب من قبل.

101
00:12:41,561 --> 00:12:44,231
لكن والدي أراد أن يعيش
في البلاد هذه المرة.

102
00:12:44,231 --> 00:12:47,300
- إذن، لماذا انتقلت إلى هنا؟

103
00:12:47,300 --> 00:12:49,937
لا أحد يتحرك إلى
سانت فرانسيسفيل.

104
00:12:49,937 --> 00:12:51,638
- حسنًا، والدي حصل على وظيفة.

105
00:12:51,638 --> 00:12:53,373
بيع الجرارات في شيناندواه.

106
00:13:01,648 --> 00:13:04,617
- أنت بالتأكيد تفعل مثل هذا
الاشياء المدرسية، أليس كذلك؟

107
00:13:04,617 --> 00:13:07,554
- لا بأس، على ما أعتقد.

108
00:13:07,554 --> 00:13:10,958
- لا أرى كيف لأي شخص
يمكن أن أحب المدرسة.

109
00:13:10,958 --> 00:13:14,361
- يدق البقاء
المنزل طوال الوقت.

110
00:13:14,361 --> 00:13:16,429
- لذلك يمكنك البقاء في
المنزل كثيرا، هاه؟

111
00:13:17,865 --> 00:13:18,866
يمكننا إصلاح ذلك.

112
00:13:41,454 --> 00:13:42,255
- [والدة ناثان] ناثان،

113
00:13:42,255 --> 00:13:44,257
لقد حان وقت النوم تقريبًا يا عزيزتي.

114
00:13:48,728 --> 00:13:49,262
- إنه جيد.

115
00:14:01,008 --> 00:14:01,909
- شكرا، ناثان.

116
00:14:18,391 --> 00:14:20,460
تريد التمسك
لهذه بالنسبة لي؟

117
00:14:37,110 --> 00:14:38,345
مهلا، ناثان.

118
00:14:38,345 --> 00:14:38,645
- أهلاً.

119
00:15:06,573 --> 00:15:07,674
- مهلا، والدي
حصلت على مارلن جديدة.

120
00:15:07,674 --> 00:15:09,142
30 30.

121
00:15:09,142 --> 00:15:11,111
لقد حصلت على بعض الركلة الحقيقية لها.

122
00:15:11,111 --> 00:15:12,012
- يجب علينا التحقق من ذلك
خارج نهاية هذا الاسبوع.

123
00:15:12,012 --> 00:15:13,480
هل لنا بعض صيد الغزلان.

124
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
- هل كنت تصطاد من قبل
من قبل يا ناثان؟

125
00:15:15,482 --> 00:15:17,317
- لا.
- يجب أن تأتي.

126
00:15:17,317 --> 00:15:18,151
حتى لو لم تقتل شيئاً

127
00:15:18,151 --> 00:15:19,819
متعة الصيد.

128
00:15:19,819 --> 00:15:22,089
- يجب أن نخرج ل
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها والتخييم.

129
00:15:22,089 --> 00:15:24,257
أعني أننا كنا نتحدث
حول الذهاب للتخييم.

130
00:15:24,257 --> 00:15:26,359
- نعم، لقد كان كل الكلام
لأن شخص ما لا يستطيع الهروب

131
00:15:26,359 --> 00:15:27,794
من صديقة
لعطلة نهاية الأسبوع،

132
00:15:27,794 --> 00:15:29,662
قضاء بعض الوقت مع رفاقه.

133
00:15:29,662 --> 00:15:31,164
- نعم، أنت من يوقفك يا روي.

134
00:15:31,164 --> 00:15:32,165
ماذا تقول؟

135
00:15:33,833 --> 00:15:36,003
(رنين الجرس)

136
00:15:46,013 --> 00:15:46,546
- وداعا.
- أراك.

137
00:16:26,719 --> 00:16:27,820
قلت لك أنني قادم.

138
00:16:27,820 --> 00:16:28,588
هل نسيت؟

139
00:16:28,588 --> 00:16:29,089
- لا.

140
00:16:43,803 --> 00:16:44,671
- الجبر البسيط.

141
00:16:46,806 --> 00:16:51,211
تتعلم العمل من
طرفي المعادلة.

142
00:16:51,211 --> 00:16:52,612
إذن، السيد سوير
متجر متعدد الأقسام

143
00:16:52,612 --> 00:16:54,081
يبيع الجوارب،

144
00:16:54,081 --> 00:16:55,115
ستة أزواج مقابل 1.97 دولار.

145
00:16:57,250 --> 00:16:59,952
كم عدد النيكل في 1.97 دولار؟

146
00:16:59,952 --> 00:17:00,920
إذا كان لديك أربعة أرباع،

147
00:17:00,920 --> 00:17:02,389
ستة الدايمات، واثنين من البنسات؟

148
00:17:04,124 --> 00:17:05,492
حسنا، أولا عليك أن تطرح.

149
00:17:10,630 --> 00:17:12,799
ثم تقسم إلى
أوجد قيمة x.

150
00:18:04,851 --> 00:18:06,653
هناك مقبرة هناك.

151
00:18:08,721 --> 00:18:09,556
- هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

152
00:18:11,424 --> 00:18:12,759
- هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

153
00:18:15,628 --> 00:18:16,163
- أريد أن.

154
00:18:55,034 --> 00:18:56,936
- استخدمت كينيكوت
أن تمتلك كل هذه الأرض

155
00:18:56,936 --> 00:18:58,271
هذا ما يقوله الناس.

156
00:19:00,307 --> 00:19:01,374
كان هناك اثنان

157
00:19:01,374 --> 00:19:03,210
مزارع كينيكوت,

158
00:19:03,210 --> 00:19:04,677
الذي احترق،

159
00:19:04,677 --> 00:19:06,579
وواحد آخر
في الغابة.

160
00:19:09,482 --> 00:19:11,851
- لماذا يسمى طريق الوخزة؟

161
00:19:11,851 --> 00:19:15,054
- طريق بوك
تمتد شوطا طويلا.

162
00:19:15,054 --> 00:19:15,855
لا بد أنه كان هناك بعض الوخزات

163
00:19:15,855 --> 00:19:17,224
عليه ذات مرة.

164
00:21:08,067 --> 00:21:09,869
أحضر كتبي في الصباح.

165
00:21:09,869 --> 00:21:10,703
انا ذاهب الى المنزل.

166
00:21:47,039 --> 00:21:47,807
- أين ذهبت؟

167
00:21:49,842 --> 00:21:50,076
- للخلف.

168
00:21:52,379 --> 00:21:54,013
هناك مقبرة هناك.

169
00:21:56,383 --> 00:21:57,016
- لوحدك؟

170
00:21:58,985 --> 00:22:00,987
- لا، مع الصبي
المجاور، روي.

171
00:22:04,290 --> 00:22:05,525
- أوه، إنه فتى لطيف.

172
00:22:16,803 --> 00:22:18,538
هناك غربي على التلفزيون.

173
00:22:20,507 --> 00:22:24,043
يجب أن تأتي لمشاهدة
مع والدك.

174
00:22:24,043 --> 00:22:24,477
- لا يا سيدي.

175
00:22:35,588 --> 00:22:37,023
- حسنًا، اذهب إلى السرير.

176
00:23:04,451 --> 00:23:05,452
- [روبرتس] يوحنا الفصل 13،

177
00:23:05,452 --> 00:23:06,586
الآيات من 21 إلى 26.

178
00:23:08,354 --> 00:23:09,722
"اضطرب يسوع بشدة،

179
00:23:09,722 --> 00:23:11,724
"وشهد،

180
00:23:11,724 --> 00:23:14,661
""واحد منكم سوف يخونني.""

181
00:23:14,661 --> 00:23:15,562
"ونظر التلاميذ
في بعضها البعض،

182
00:23:15,562 --> 00:23:17,464
"في حيرة لمن كان يقصد.

183
00:23:17,464 --> 00:23:18,631
"أحد تلاميذه

184
00:23:18,631 --> 00:23:20,467
"الذي أحبه يسوع،

185
00:23:20,467 --> 00:23:22,802
" وكان متكئا إلى جانبه .

186
00:23:22,802 --> 00:23:25,572
"انحنى جون إلى الخلف
على صدر يسوع

187
00:23:25,572 --> 00:23:26,739
"وقال

188
00:23:26,739 --> 00:23:27,907
""سيدي، من هو؟"

189
00:23:29,476 --> 00:23:30,577
"أجاب يسوع:

190
00:23:30,577 --> 00:23:31,744
"" هو الذي إليه

191
00:23:31,744 --> 00:23:33,546
"سوف أسلم اللقمة

192
00:23:33,546 --> 00:23:35,548
"بعد أن غمسته."

193
00:23:35,548 --> 00:23:36,683
"فغمس اللقمة،

194
00:23:36,683 --> 00:23:39,385
"فسلمها إلى يهوذا،

195
00:23:39,385 --> 00:23:41,954
"ابن سمعان الإسخريوطي".

196
00:23:41,954 --> 00:23:42,489
دعونا نصلي.

197
00:24:00,106 --> 00:24:01,874
- هل ستدخل؟

198
00:24:01,874 --> 00:24:02,208
- نعم.

199
00:24:10,282 --> 00:24:12,384
- ماذا تفعل بعد؟

200
00:24:12,384 --> 00:24:15,254
- لقد حصلت على الواجبات المنزلية، و
لا بد لي من القيام بمهمة.

201
00:24:15,254 --> 00:24:17,890
- هل تريد بعض الشركات؟

202
00:24:17,890 --> 00:24:19,826
- لا، يجب أن ألتقط
وصفة طبية لأمي.

203
00:24:19,826 --> 00:24:20,960
إنها تنتظر ذلك.

204
00:24:23,329 --> 00:24:24,163
- هل هي بخير؟

205
00:24:24,163 --> 00:24:24,897
- نعم هي كذلك.

206
00:24:27,534 --> 00:24:28,935
- هل تريد الذهاب إلى الداخل؟

207
00:26:06,365 --> 00:26:06,833
- المسني.

208
00:27:03,690 --> 00:27:06,025
(الأنين المثيرة)

209
00:27:42,729 --> 00:27:43,930
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل

210
00:27:43,930 --> 00:27:44,731
مع أي شخص؟

211
00:27:50,870 --> 00:27:51,403
هل وعدت؟

212
00:27:53,806 --> 00:27:55,141
- أعدك.

213
00:27:55,141 --> 00:27:57,109
لم أفعل قط
هذا مع أي شخص.

214
00:28:00,212 --> 00:28:02,749
- لأنه لا بأس إذا
انها مجرد أنا وأنت.

215
00:28:38,384 --> 00:28:39,351
- مرحبا، روي.

216
00:28:39,351 --> 00:28:39,786
- مرحبا أمي.

217
00:28:41,387 --> 00:28:42,621
- مرحبا ناثان.

218
00:28:42,621 --> 00:28:43,122
- أهلاً.

219
00:28:45,491 --> 00:28:47,426
- روي يقول لي أنت فقط
انتقلت هنا من مكان ما،

220
00:28:47,426 --> 00:28:49,528
ولكن من أجل حياتي
لا أستطيع أن أفكر أين.

221
00:28:49,528 --> 00:28:50,863
- بحيرة تشارلز.

222
00:28:50,863 --> 00:28:53,199
نعم.

223
00:28:53,199 --> 00:28:55,201
كنا نعيش في
سلايدل قبل ذلك.

224
00:28:55,201 --> 00:28:56,668
ونهر اللؤلؤة.

225
00:28:56,668 --> 00:28:59,438
- نهر بيرل مدينة جميلة.

226
00:28:59,438 --> 00:29:02,474
- ألا تتعب
تتحرك كثيرا؟

227
00:29:02,474 --> 00:29:03,009
- أحيانا.

228
00:29:05,511 --> 00:29:08,147
لكن كل شيء على ما يرام، رغم ذلك.

229
00:29:08,147 --> 00:29:10,016
- عائلتك تذهب إلى
الكنيسة المعمدانية في كلينتون؟

230
00:29:10,016 --> 00:29:12,318
- نعم سيدتي.

231
00:29:12,318 --> 00:29:16,188
- كما تعلمون، نذهب إلى
كنيسة القداسة في جاكسون.

232
00:29:16,188 --> 00:29:18,257
وأردت ذلك فقط
أقول لك أن والدك

233
00:29:18,257 --> 00:29:21,994
وأمك وأنت
مرحبا بكم في الانضمام إلينا في أي وقت.

234
00:29:21,994 --> 00:29:24,263
- شكرا سيدتي.

235
00:29:24,263 --> 00:29:27,934
- حسنا، من الأفضل أن أذهب
اعتني بوالد روي.

236
00:29:27,934 --> 00:29:29,902
إذا كنت تريد الأولاد
أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

237
00:29:29,902 --> 00:29:30,970
- شكرا سيدتي.

238
00:29:30,970 --> 00:29:32,371
كان لطيفا مقابلتك.

239
00:29:32,371 --> 00:29:33,239
- سعيد بلقائك.

240
00:29:37,509 --> 00:29:41,047
- هل تريد ركوب الخيل
في جميع أنحاء المدينة الليلة؟

241
00:29:41,047 --> 00:29:42,915
- يجب أن أسأل أمي.

242
00:29:42,915 --> 00:29:44,016
أنا متأكد من أنها ستقول نعم

243
00:29:44,016 --> 00:29:45,151
إذا أتيت معي.

244
00:29:52,691 --> 00:29:53,125
مهلا يا أمي.

245
00:29:55,127 --> 00:29:56,662
- من فضلك سيدتي، كنت آمل

246
00:29:56,662 --> 00:29:58,664
قد تسمح لناثان بالقدوم
خارج الركوب معنا الليلة.

247
00:29:58,664 --> 00:29:59,565
- حسنا، أنت تعرف والدك

248
00:29:59,565 --> 00:30:00,867
لا أحبك أن تتجول

249
00:30:00,867 --> 00:30:04,136
وحصلنا على تلك الكنيسة
العشاء الليلة.

250
00:30:04,136 --> 00:30:06,172
- لا داعي لذلك
اذهب هذه المرة، أليس كذلك؟

251
00:30:08,174 --> 00:30:08,507
- حسنًا.

252
00:30:10,877 --> 00:30:12,778
لا.

253
00:30:12,778 --> 00:30:13,712
هو وأنا في الكنيسة

254
00:30:13,712 --> 00:30:16,415
هناك الكثير لليلة واحدة.

255
00:30:16,415 --> 00:30:17,783
- شكرا أمي.

256
00:30:17,783 --> 00:30:19,285
- شكرا سيدتي.

257
00:30:19,285 --> 00:30:20,887
سأعيده إلى هناك،
الساعة 11 وعد.

258
00:30:20,887 --> 00:30:22,021
استعد.

259
00:30:22,021 --> 00:30:23,455
سأقابلك بشاحنتي.

260
00:30:26,725 --> 00:30:27,159
- ناثان؟

261
00:30:28,861 --> 00:30:30,596
- نعم أمي.

262
00:30:30,596 --> 00:30:32,731
- هل تحتاج إلى بعض المال؟

263
00:30:32,731 --> 00:30:33,165
لقد حصلت على 5 دولارات.

264
00:30:37,669 --> 00:30:40,139
- كما تعلم، والدك
لقد كنت متوتراً حقاً في الآونة الأخيرة،

265
00:30:40,139 --> 00:30:42,641
ولم أستطع الحصول عليه
للاستلقاء الليلة الماضية.

266
00:30:42,641 --> 00:30:43,375
لم يستريح.

267
00:30:58,824 --> 00:31:00,226
- [ناثان] إذن، أين
هل نحن ذاهبون؟

268
00:31:00,226 --> 00:31:02,394
- سنذهب للقاء
راندي وبورك.

269
00:31:13,805 --> 00:31:15,574
- هل تشرب البيرة؟

270
00:31:15,574 --> 00:31:17,676
- نعم.

271
00:31:17,676 --> 00:31:20,512
أنت تحسب أنك تستطيع ذلك
التزام الصمت حيال ذلك؟

272
00:31:20,512 --> 00:31:21,813
- لا يزعجني
أنك تشرب البيرة.

273
00:31:21,813 --> 00:31:23,215
لا بأس.

274
00:31:23,215 --> 00:31:24,383
- أجب على سؤالي.

275
00:31:27,019 --> 00:31:28,955
- أستطيع أن ألتزم الصمت حيال ذلك.

276
00:31:28,955 --> 00:31:30,656
أستطيع أن ألتزم الصمت بشأن أي شيء.

277
00:31:34,560 --> 00:31:35,594
- نحن نذهب للسباحة.

278
00:31:35,594 --> 00:31:37,863
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

279
00:31:37,863 --> 00:31:38,965
- ولكنني لا أستطيع السباحة.

280
00:31:40,632 --> 00:31:41,500
- يمكنك مشاهدتي.

281
00:31:46,572 --> 00:31:47,306
- [بيرك] نعم!

282
00:31:57,183 --> 00:31:58,617
هل رأيت تلك الرحلة؟

283
00:31:58,617 --> 00:31:59,986
- [روي] نعم، بالتأكيد فعلت.

284
00:32:09,128 --> 00:32:11,397
- ما رأيك في ذلك؟

285
00:32:11,397 --> 00:32:12,531
- [ناثان] إنه مرتفع جدًا.

286
00:32:12,531 --> 00:32:14,066
- إنها عالية، حسنًا.

287
00:32:14,066 --> 00:32:15,734
- أراهن أنك لن تفعل ذلك.

288
00:32:15,734 --> 00:32:17,303
- أراهن أنني لن أفعل ذلك أيضاً.

289
00:32:17,303 --> 00:32:19,438
- أنا معك، ناثان.

290
00:32:19,438 --> 00:32:21,440
أنا لا أقفز
هذا الجزء العلوي سواء.

291
00:32:21,440 --> 00:32:23,575
ليس لدي حاجة لكسر رقبتي.

292
00:32:23,575 --> 00:32:24,143
- حسنا، أفعل.

293
00:32:35,387 --> 00:32:35,687
ووو!

294
00:32:56,242 --> 00:32:58,444
- سعيد لأنك خرجت
هنا معنا، ناثان.

295
00:32:58,444 --> 00:33:01,380
- دعه وشأنه
بورك، هو لا يستطيع السباحة.

296
00:33:01,380 --> 00:33:02,848
- حسنًا، ربما سيفعل
تعلم إذا رميته.

297
00:33:02,848 --> 00:33:03,449
- لا تزعجه، بورك.

298
00:33:03,449 --> 00:33:05,384
أعني ذلك.

299
00:33:05,384 --> 00:33:07,053
- هل أنت رجل بما فيه الكفاية ل
القفز في الماء الآن،

300
00:33:07,053 --> 00:33:07,653
أو سأحصل عليه
ليرميك في؟

301
00:33:07,653 --> 00:33:09,821
- أنا لا أريدك
ليرمي في!

302
00:33:09,821 --> 00:33:12,691
- إذن ستقفز!
- أريدك أن تتركني أذهب!

303
00:33:14,260 --> 00:33:15,061
- اتركه وشأنه!

304
00:33:15,061 --> 00:33:16,328
اتركه!

305
00:33:16,328 --> 00:33:19,365
- لم أرمي
له في الماء.

306
00:33:19,365 --> 00:33:20,599
كان يجب أن أفعل ذلك، رغم ذلك.

307
00:33:23,235 --> 00:33:24,203
رحلة جميلة، يا صديقي.

308
00:33:26,072 --> 00:33:27,906
- [راندي] نعم، كان كذلك.

309
00:33:27,906 --> 00:33:29,075
- ما رأيك؟

310
00:33:32,078 --> 00:33:35,081
- بدا وكأنه شيء كان
يطاردك على طول الطريق.

311
00:33:45,224 --> 00:33:46,358
أتمنى أن أتمكن من السباحة.

312
00:33:49,261 --> 00:33:51,163
- سأعلمك.

313
00:33:51,163 --> 00:33:52,698
في المرة القادمة، سوف نكون نحن فقط.

314
00:34:09,681 --> 00:34:12,284
إذا حصلت على الشعور

315
00:34:12,284 --> 00:34:14,120
- هل تريد الذهاب إلى مكان ما الآن؟

316
00:34:17,656 --> 00:34:19,591
أريد أن أذهب إلى فيلم
أو شيء من هذا؟

317
00:34:19,591 --> 00:34:20,159
أنا لا أمانع.

318
00:34:49,255 --> 00:34:49,788
هل تمانع

319
00:34:53,159 --> 00:34:53,625
- ماذا؟

320
00:34:56,027 --> 00:34:56,862
- القادمة هنا.

321
00:34:58,330 --> 00:34:59,398
- لا، لا مانع لدي.

322
00:35:04,636 --> 00:35:07,873
- حسنا، يمكننا أن نذهب إلى
فيلم في وقت ما أيضا.

323
00:35:07,873 --> 00:35:09,608
أنا لا أحاول إيذاء أي شخص.

324
00:35:11,777 --> 00:35:13,179
- أنت لا تؤذي أحدا.

325
00:35:26,225 --> 00:35:26,658
المسني.

326
00:36:25,317 --> 00:36:27,152
أين تعلمت
الشد من هذا القبيل؟

327
00:36:27,152 --> 00:36:29,255
هاه؟

328
00:36:29,255 --> 00:36:32,258
من علمك
المسمار من هذا القبيل؟

329
00:36:32,258 --> 00:36:33,124
يجيبني!

330
00:36:33,124 --> 00:36:33,559
- لا أحد.

331
00:36:36,728 --> 00:36:37,696
- أنت كاذب.

332
00:36:37,696 --> 00:36:38,330
- لا، لست كذلك.

333
00:37:30,616 --> 00:37:30,949
روي؟

334
00:37:35,787 --> 00:37:36,322
روي، من فضلك.

335
00:39:04,042 --> 00:39:06,111
- [أم ناثان] هارلاند.

336
00:39:06,111 --> 00:39:06,945
تعال إلى الطابق السفلي.

337
00:40:03,469 --> 00:40:03,902
- ناثان.

338
00:40:09,808 --> 00:40:12,478
أنا أتحدث معك، ناثان.

339
00:40:12,478 --> 00:40:13,612
أعلم أنك مستيقظ.

340
00:40:13,612 --> 00:40:15,046
رأيت عينيك تأتي مفتوحة.

341
00:40:20,118 --> 00:40:22,020
هل كان لديك
وقتا طيبا هذه الليلة؟

342
00:40:27,292 --> 00:40:30,395
من الأفضل أن تجيبني،
أو أنا قادم إلى هناك.

343
00:40:30,395 --> 00:40:30,862
- نعم يا سيدي.

344
00:40:32,598 --> 00:40:33,799
- والدتك هي التي قالت

345
00:40:33,799 --> 00:40:35,667
كان كل شيء على ما يرام
لكي تخرج.

346
00:40:35,667 --> 00:40:36,434
لم أكن أنا.

347
00:40:41,139 --> 00:40:42,073
أين ذهبتم يا أولاد؟

348
00:40:44,543 --> 00:40:45,010
- السباحة.

349
00:40:48,179 --> 00:40:49,648
- هل ذهبت للسباحة أيضا؟

350
00:40:52,651 --> 00:40:53,118
- لا يا سيدي.

351
00:40:57,422 --> 00:40:59,224
- هذا صحيح، أنت
لا أعرف كيف.

352
00:41:24,315 --> 00:41:25,651
افتح عينيك، ناثان.

353
00:41:27,719 --> 00:41:29,721
أنظر إلى والدك.

354
00:41:29,721 --> 00:41:30,689
- أنا نائم.

355
00:41:39,631 --> 00:41:40,599
- افتح عينيك.

356
00:41:42,634 --> 00:41:45,436
- [أم ناثان] هارلاند.

357
00:41:45,436 --> 00:41:47,172
هارلاند، ما أنت
تفعلين هناك؟

358
00:41:47,172 --> 00:41:48,574
- أنا أتحدث إلى ناثان.

359
00:41:50,475 --> 00:41:51,577
- تعال إلى الطابق السفلي.

360
00:41:51,577 --> 00:41:53,044
اتركيه وشأنه فهو متعب.

361
00:41:57,315 --> 00:42:00,118
- اسمحوا لي أن تحقق
ناثان للحظة.

362
00:42:00,118 --> 00:42:02,187
سأكون هناك
في فترة قصيرة.

363
00:42:04,355 --> 00:42:07,192
- لقد وعدتني بذلك
لن تزعجه.

364
00:42:09,327 --> 00:42:11,597
- قلت لك كل شيء على ما يرام.

365
00:42:11,597 --> 00:42:12,664
أنا أطمئن عليه

366
00:42:12,664 --> 00:42:14,232
لمعرفة ما إذا كان قد قضى وقتا طيبا.

367
00:42:18,604 --> 00:42:21,973
لا ينبغي أن تسمح له
الخروج من هذا القبيل.

368
00:42:21,973 --> 00:42:25,343
يجب أن يأتي
إلى الكنيسة معنا.

369
00:42:25,343 --> 00:42:28,479
- يمكنه أن يأتي إلى الكنيسة
معنا يوم الأحد.

370
00:42:28,479 --> 00:42:29,615
تعال إلى الطابق السفلي.

371
00:42:31,650 --> 00:42:32,217
لو سمحت.

372
00:42:36,054 --> 00:42:36,622
تعال.

373
00:43:57,368 --> 00:43:59,705
(موسيقى درامية)

374
00:44:15,386 --> 00:44:17,188
(صراخ)

375
00:44:26,031 --> 00:44:27,766
- هل لمسك؟

376
00:44:27,766 --> 00:44:28,734
هل لمسك؟

377
00:45:24,589 --> 00:45:25,023
- ناثان؟

378
00:45:26,792 --> 00:45:27,325
أنت هنا؟

379
00:45:51,649 --> 00:45:54,619
- لقد اتصلت بك عدة مرات.

380
00:45:54,619 --> 00:45:56,988
كل شيء على ما يرام؟

381
00:45:56,988 --> 00:45:58,423
- نعم، كل شيء على ما يرام.

382
00:46:06,264 --> 00:46:09,134
- كنت أتمنى ذلك نوعًا ما
الحصول على رؤيتك يوم الجمعة.

383
00:46:11,102 --> 00:46:13,071
- كان لدي بعض الأشياء
كنت بحاجة للقيام به.

384
00:46:18,877 --> 00:46:22,914
- أعلم أن هناك
شيء خاطئ.

385
00:46:22,914 --> 00:46:25,016
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قل لي ما هو؟

386
00:46:42,467 --> 00:46:42,934
ما هذا؟

387
00:46:44,870 --> 00:46:45,871
هل فعلت شيئا؟

388
00:46:47,873 --> 00:46:49,540
- لا، لا شيء، أنا فقط
حصلت على العودة إلى المنزل.

389
00:46:49,540 --> 00:46:50,175
- روي، من فضلك.

390
00:47:01,719 --> 00:47:02,153
- ناثان!

391
00:47:05,290 --> 00:47:05,891
ناثان!

392
00:47:34,519 --> 00:47:35,353
- [والدة روي] روي!

393
00:47:39,457 --> 00:47:39,925
عد.

394
00:49:58,696 --> 00:50:01,366
- منذ متى وأنت
كنت هنا؟

395
00:50:01,366 --> 00:50:02,533
- منذ بعد العشاء.

396
00:50:05,170 --> 00:50:07,405
- كنت هنا
الليلة الماضية أيضا.

397
00:50:07,405 --> 00:50:07,738
- نعم.

398
00:50:12,243 --> 00:50:14,212
- يجب أن أذهب إلى الداخل قريباً.

399
00:50:14,212 --> 00:50:16,547
سيكون والدي
أتساءل أين أنا.

400
00:50:16,547 --> 00:50:18,283
- مهلا، لا بأس سأكون بخير.

401
00:50:18,283 --> 00:50:19,084
- لا يمكنك البقاء هنا.

402
00:50:19,084 --> 00:50:19,650
- نعم أستطيع.

403
00:50:22,353 --> 00:50:25,356
- يجب أن تأتي إلى منزلي.

404
00:50:25,356 --> 00:50:27,225
- والديك
سوف ترسل لي المنزل.

405
00:50:30,561 --> 00:50:31,396
- يمكنك النوم
الحظيرة الليلة.

406
00:50:31,396 --> 00:50:32,630
سأريكم مكانا.

407
00:50:48,879 --> 00:50:52,217
هل تشاجرت أنت وأهلك؟

408
00:50:52,217 --> 00:50:54,352
- [ناثان] نعم،
شيء من هذا القبيل.

409
00:51:10,568 --> 00:51:13,171
- ستكونين بأمان هنا، حسنًا؟

410
00:51:13,171 --> 00:51:13,604
- شكرًا.

411
00:52:18,703 --> 00:52:20,671
- صباح الخير.

412
00:52:20,671 --> 00:52:21,306
هل نمت؟

413
00:52:23,608 --> 00:52:25,310
- نعم.

414
00:52:25,310 --> 00:52:26,944
- أعتقد أن والدتك مستيقظة.

415
00:52:26,944 --> 00:52:28,679
الضوء مضاء في مطبخك.

416
00:52:31,382 --> 00:52:32,517
سأخفي هذه.

417
00:52:32,517 --> 00:52:34,452
استعدي للمدرسة، حسنًا؟

418
00:53:00,077 --> 00:53:01,246
- لا تهرب مني!

419
00:53:03,948 --> 00:53:04,882
- ابتعد عنه!

420
00:54:11,416 --> 00:54:13,484
- لذلك تحدثت إلى
بورك وراندي.

421
00:54:13,484 --> 00:54:15,486
نحن سنذهب للتخييم
في نهاية هذا الاسبوع.

422
00:54:18,155 --> 00:54:18,689
- حسنًا.

423
00:54:46,016 --> 00:54:50,020
- لقد حان الوقت لك كسول
المتسكعون وصلوا هنا.

424
00:54:50,020 --> 00:54:51,489
- أرى أنك حصلت على والدتك
للسماح لك أن تأتي معنا.

425
00:54:51,489 --> 00:54:52,923
هذا جيد.

426
00:54:52,923 --> 00:54:54,024
- ناثان ليس طفلا.

427
00:55:01,065 --> 00:55:03,067
- [بيرك] إذًا، إلى أين نحن ذاهبون؟

428
00:55:03,067 --> 00:55:05,536
- إنه مكان سري
أظهر لي عمي.

429
00:55:05,536 --> 00:55:07,137
مسافة طويلة جيدة في الغابة.

430
00:55:07,137 --> 00:55:08,406
بعيد جدًا عن كل شيء.

431
00:55:08,406 --> 00:55:10,841
- ما هي اللعنة هنا؟
- سترى.

432
00:55:10,841 --> 00:55:13,378
- سنرى؟
- اصمت يا بورك.

433
00:55:13,378 --> 00:55:14,078
استمتع بالمشي.

434
00:55:26,256 --> 00:55:28,626
(صوت الرعد)

435
00:55:30,561 --> 00:55:32,029
- الكثير من أجل الطقس الجميل.

436
00:55:48,913 --> 00:55:50,247
- أنت لا تريد
لا شيء لنفسك؟

437
00:55:50,247 --> 00:55:50,748
- لا.

438
00:55:52,450 --> 00:55:53,584
- ما الأمر؟

439
00:55:57,555 --> 00:55:58,956
تريد بعض أكثر؟

440
00:55:58,956 --> 00:55:59,424
- أنا بخير.

441
00:56:01,158 --> 00:56:02,693
- أخبرني متى، شريك.

442
00:56:09,133 --> 00:56:11,101
- الكثير من الناس
قتل في هذه الغابة.

443
00:56:11,101 --> 00:56:12,336
- لا تبدأ الآن، روي.

444
00:56:12,336 --> 00:56:14,572
- لا، أعني ذلك.

445
00:56:14,572 --> 00:56:17,174
رجلان قتلا للتو هنا
الصيف الماضي، أليس كذلك؟

446
00:56:17,174 --> 00:56:18,208
- هذا صحيح.

447
00:56:18,208 --> 00:56:20,177
اثنان منهم.

448
00:56:20,177 --> 00:56:22,747
- وهما المصاصون
من شرق باتون روج.

449
00:56:22,747 --> 00:56:24,048
لقد وجدوا واحدا منهم
معلقة رأسا على عقب

450
00:56:24,048 --> 00:56:25,950
مع قطع جوزه.

451
00:56:25,950 --> 00:56:29,053
- أنتما ابنا العاهرة
لا تخيفني.

452
00:56:29,053 --> 00:56:32,490
- أنت تعرف الكثير
قصص، روي، أليس كذلك؟

453
00:56:32,490 --> 00:56:33,824
- ماذا تقول، راندي؟

454
00:56:33,824 --> 00:56:35,493
تريد أن تسمع
بعض قصص الأشباح؟

455
00:56:35,493 --> 00:56:36,494
- تناسب نفسك.

456
00:56:38,496 --> 00:56:39,029
- حسنًا.

457
00:56:41,899 --> 00:56:44,168
إذن هذا الرجل من ماديسونفيل
كان ذاهبا للخروج مع هذه الفتاة

458
00:56:44,168 --> 00:56:46,303
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
تم الخروج مع

459
00:56:46,303 --> 00:56:48,639
لأنها كانت متزوجة.

460
00:56:48,639 --> 00:56:49,540
لم تكن تريد ذلك
تترك زوجها

461
00:56:49,540 --> 00:56:52,309
لأنه كان رجلاً غنياً

462
00:56:52,309 --> 00:56:54,745
وعاشوا في هذا
قصر ضخم معا.

463
00:56:54,745 --> 00:56:56,514
لذلك هذا الرجل، جيمي هيكس،

464
00:56:56,514 --> 00:56:59,083
يقرر أنه سيقتل هذا الرجل

465
00:56:59,083 --> 00:57:02,186
لأنه يريد هذا
الفتاة كلها لنفسه.

466
00:57:02,186 --> 00:57:05,756
لذلك يقود ما يصل إلى
هذا القصر الضخم

467
00:57:05,756 --> 00:57:09,660
مع الأبواب، مثل، تقريبا
ضعف حجمه،

468
00:57:09,660 --> 00:57:11,762
ويقرع على
الباب ثلاث مرات.

469
00:57:15,500 --> 00:57:17,234
ويخرج زوج المرأة

470
00:57:17,234 --> 00:57:18,803
وهو يسحب الأحقاد
من خلف ظهره.

471
00:57:18,803 --> 00:57:19,970
يحاول الرجل أن يتوسل إليه،

472
00:57:19,970 --> 00:57:22,272
لكنها لا تجعل
أي فرق.

473
00:57:22,272 --> 00:57:23,708
لذلك يستدير ويركض، و
جيمي يجلب الأحقاد

474
00:57:23,708 --> 00:57:25,810
مباشرة على ظهر الرجل.

475
00:57:25,810 --> 00:57:28,145
وهو لا يتوقف عند هذا الحد.

476
00:57:28,145 --> 00:57:30,380
وهو يواصل التأرجح،
ويقطع الرجل

477
00:57:30,380 --> 00:57:31,148
إلى أجزاء صغيرة.

478
00:57:32,817 --> 00:57:35,119
مع تلك الضربة الأخيرة،

479
00:57:35,119 --> 00:57:38,889
انه يقطع الرجل
اليد اليمنى.

480
00:57:38,889 --> 00:57:43,027
الآن قرر أنه سيفعل
دفنه في الفناء الخلفي لمنزله.

481
00:57:43,027 --> 00:57:45,162
لذلك أخرجه
يعود ويحفر قبرا

482
00:57:46,964 --> 00:57:50,535
يلقي الجسم في
قطعة قطعة.

483
00:57:50,535 --> 00:57:52,903
ثم عندما يكون
يتذكر

484
00:57:52,903 --> 00:57:55,540
اليد الدموية مع
كل الأصابع.

485
00:57:55,540 --> 00:57:56,574
- اللعنة، بورك!

486
00:57:56,574 --> 00:57:57,041
قطعها!

487
00:58:01,178 --> 00:58:04,915
- لكنه يعود، و
اليد ليست هناك.

488
00:58:04,915 --> 00:58:07,017
لذلك فهو يعتقد أنه
يجب أن يكون قد دفنها.

489
00:58:07,017 --> 00:58:08,953
ويعود للمنزل ويأخذ حماما

490
00:58:08,953 --> 00:58:10,855
يغسل كل الدم.

491
00:58:10,855 --> 00:58:12,890
عندما يخرج،
إنه هادئ جدًا.

492
00:58:15,292 --> 00:58:16,894
يسمع طرقا على الباب.

493
00:58:16,894 --> 00:58:19,664
(يطرق ثلاث مرات)

494
00:58:22,900 --> 00:58:25,369
لذلك يصعد إلى ثقب الباب.

495
00:58:25,369 --> 00:58:25,936
لا أحد هناك.

496
00:58:28,238 --> 00:58:31,642
لذلك فهو يحسب عقله
مجرد لعب الحيل عليه.

497
00:58:31,642 --> 00:58:33,010
لذلك يستدير ويذهب إلى السرير.

498
00:58:35,479 --> 00:58:38,583
الآن، في وقت ما في المنتصف
من الليل يستيقظ.

499
00:58:41,118 --> 00:58:43,754
لا يستطيع التنفس.

500
00:58:43,754 --> 00:58:45,923
يمد يده، ولكن
لا يوجد أحد هناك.

501
00:58:45,923 --> 00:58:47,858
هناك ثقل على حنجرته.

502
00:58:49,594 --> 00:58:52,262
وهو يحاول النهوض

503
00:58:52,262 --> 00:58:54,899
ويذهب إلى
مرآة بجانب سريره،

504
00:58:54,899 --> 00:58:56,033
ويرى اليد

505
00:58:57,835 --> 00:58:59,269
ملفوفة حول حلقه.

506
00:59:01,471 --> 00:59:03,173
الآن، بين الحين والآخر، الشرطة

507
00:59:03,173 --> 00:59:06,243
في ماديسونفيل تجد
مات اثنان من العشاق.

508
00:59:06,243 --> 00:59:08,779
إنهم لا يزعجون حتى
استجواب أي شخص،

509
00:59:08,779 --> 00:59:11,148
لأنهم يعرفون أنها لعنة

510
00:59:11,148 --> 00:59:15,519
الذي جلبه جيمي
هيكس الذي أنهى الأمر.

511
00:59:15,519 --> 00:59:17,922
- هل أنت خائف بعد، ناثان؟

512
00:59:17,922 --> 00:59:18,789
- لا.

513
00:59:18,789 --> 00:59:21,158
(صوت الرعد)

514
00:59:23,761 --> 00:59:26,296
- هل تسمع ذلك؟

515
00:59:26,296 --> 00:59:27,331
- عاصفة قادمة.

516
00:59:29,233 --> 00:59:31,936
من الأفضل أن نحصل على المزيد
الخشب للنار.

517
00:59:31,936 --> 00:59:33,403
تعال.

518
00:59:33,403 --> 00:59:34,271
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

519
00:59:34,271 --> 00:59:35,039
- لا، لا بأس.

520
00:59:43,748 --> 00:59:45,115
- [صوت شبحي] ناثان.

521
00:59:51,722 --> 00:59:54,324
- إلى ماذا تنظر؟

522
00:59:54,324 --> 00:59:56,694
- لا شيء، فقط
الاستماع إلى الريح.

523
00:59:59,930 --> 01:00:02,032
- استمع لذلك.

524
01:00:02,032 --> 01:00:02,332
بري.

525
01:00:04,902 --> 01:00:06,871
- بدا الأمر كذلك
صوت شخص ما.

526
01:00:10,540 --> 01:00:12,409
- إنه المطر.

527
01:00:12,409 --> 01:00:12,943
تعال.

528
01:01:50,274 --> 01:01:52,376
- شكرا لك
أخرجني إلى هنا.

529
01:01:56,280 --> 01:01:57,681
- كنت أذهب للتخييم
عندما كنت صغيرا

530
01:01:57,681 --> 01:01:59,049
مع والدي في كل وقت.

531
01:02:02,652 --> 01:02:07,124
نحن لا نفعل الكثير من الأشياء
مثل ذلك بعد الآن بالرغم من ذلك.

532
01:02:07,124 --> 01:02:09,794
- لم أكن التخييم أبدا
مع والدي من قبل.

533
01:02:17,101 --> 01:02:18,869
- أنا لا أحب والدك كثيرا.

534
01:02:22,172 --> 01:02:25,109
خرج إلى الحظيرة
في يوم آخر للتحدث معي.

535
01:02:28,712 --> 01:02:30,080
لقد تحدث عنك بعض الشيء.

536
01:02:33,818 --> 01:02:34,484
قال أنه لاحظ
كنا نحصل على

537
01:02:34,484 --> 01:02:35,352
لنكون أصدقاء جيدين.

538
01:02:38,455 --> 01:02:41,158
لقد كان سعيدًا بوجودك
الخروج من المنزل.

539
01:02:45,329 --> 01:02:48,232
لقد قال أنك كنت هادئاً جداً
أنت تعيش في رأسك.

540
01:02:50,835 --> 01:02:52,169
لقد بقيت في المنزل كثيرًا.

541
01:03:00,845 --> 01:03:01,979
قال إنك تختلق الأشياء

542
01:03:01,979 --> 01:03:03,447
هذا لم يحدث من قبل.

543
01:03:12,756 --> 01:03:14,591
أعتقد أنه اكتشف ذلك

544
01:03:14,591 --> 01:03:16,326
كنت أعرف أين كنت نائما.

545
01:04:28,465 --> 01:04:31,268
هل تمانع عندما لا أفعل
نفس الشيء يعود لك؟

546
01:04:33,137 --> 01:04:34,204
- لا، لا مانع لدي.

547
01:04:46,116 --> 01:04:48,352
(موسيقى متفائلة)

548
01:05:06,971 --> 01:05:08,305
- احذر، إنه زلق.

549
01:05:12,842 --> 01:05:13,978
الآن نذهب بهذه الطريقة.

550
01:05:39,069 --> 01:05:42,072
دعونا نرتاح لبعض الوقت.

551
01:05:42,072 --> 01:05:44,674
لا يزال لدينا طرق
مزيد من المشي.

552
01:05:44,674 --> 01:05:46,076
- الجو حار هنا.

553
01:05:46,076 --> 01:05:47,077
- [روي] بالتأكيد.

554
01:05:49,179 --> 01:05:51,448
- حسنا، هذا المكان
هو مخيف قليلا.

555
01:05:51,448 --> 01:05:55,085
- الناس لا يخرجون
هنا الكثير بعد الآن.

556
01:05:55,085 --> 01:05:58,022
كان عمي هيبون يأخذ
لي هنا عندما كنت صغيرا.

557
01:05:58,022 --> 01:05:59,789
- أين؟

558
01:05:59,789 --> 01:06:02,192
ماذا هناك بحق الجحيم؟

559
01:06:02,192 --> 01:06:05,195
- هناك مزرعة في
نهاية مع منزل كبير.

560
01:06:05,195 --> 01:06:06,663
لا أحد يعيش هناك بعد الآن.

561
01:06:11,101 --> 01:06:12,269
- لا شكرا، ليس بعد.

562
01:06:13,603 --> 01:06:14,438
- روي.

563
01:06:14,438 --> 01:06:15,639
- لا.

564
01:06:15,639 --> 01:06:17,041
- حسنًا، المزيد لنفسي.

565
01:06:22,679 --> 01:06:23,247
- دعونا نسير.

566
01:06:49,606 --> 01:06:52,842
هذا ما أنا
أردت أن تظهر لك.

567
01:06:52,842 --> 01:06:54,478
- إنه منزل المزرعة.

568
01:06:54,478 --> 01:06:56,780
أخبرني والدي عن هذا المكان.

569
01:06:56,780 --> 01:06:59,783
لقد رآه مرة واحدة
عندما كان يصطاد.

570
01:06:59,783 --> 01:07:02,219
- لم أكن أعلم بوجوده
من أي وقت مضى أي مزرعة هنا.

571
01:07:02,219 --> 01:07:05,255
- امتلكها آل كينيكوت.

572
01:07:05,255 --> 01:07:06,590
كانوا أقرباء
بعض الناس

573
01:07:06,590 --> 01:07:09,793
التي كانت تمتلك مزرعتنا،
أين تعيش يا ناثان.

574
01:07:09,793 --> 01:07:11,861
المكان من المفترض
ليكون مسكون.

575
01:07:11,861 --> 01:07:12,696
يقول عمي هيبن أنه رآه

576
01:07:12,696 --> 01:07:14,598
في كتاب عنه
أشباح لويزيانا.

577
01:07:50,967 --> 01:07:53,036
آخر الدم الكامل
كينيكوت الذي عاش هناك

578
01:07:53,036 --> 01:07:55,805
قُتل على يد أحد عبيده.

579
01:07:55,805 --> 01:07:57,241
وقطعوا رأسه.

580
01:07:58,942 --> 01:08:00,877
تقول الأسطورة أنه لا يزال يمشي

581
01:08:00,877 --> 01:08:04,281
في أنحاء المكان تبحث عنه.

582
01:08:04,281 --> 01:08:05,482
عمي هيبن
قال لي أن كل

583
01:08:05,482 --> 01:08:07,817
العائلة التي عاشت هناك منذ ذلك الحين

584
01:08:07,817 --> 01:08:08,652
لقد كانت مأساة.

585
01:08:12,256 --> 01:08:15,659
لقد تم التخلي عنها
لأكثر من 30 عاما.

586
01:08:15,659 --> 01:08:17,694
- روي، يبدو أنك كذلك
أخبر قصص الأشباح مرة أخرى.

587
01:08:17,694 --> 01:08:18,428
- هذا صحيح.

588
01:08:20,230 --> 01:08:22,232
- أقول أن نذهب ونلقي نظرة فاحصة.

589
01:09:02,939 --> 01:09:03,673
- تلك الأرقام.

590
01:09:47,251 --> 01:09:48,652
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي أولاً.

591
01:10:28,191 --> 01:10:29,559
- [صوت شبحي] ناثان؟

592
01:10:37,434 --> 01:10:38,402
هل استيقظت ناثان؟

593
01:10:54,551 --> 01:10:55,885
- [بيرك] ما هذا؟

594
01:10:58,121 --> 01:10:59,923
- [راندي] ما الأمر
أن هناك؟

595
01:11:03,593 --> 01:11:06,095
- [ناثان] هذا
الدم، أليس كذلك؟

596
01:11:06,095 --> 01:11:08,598
- [روي] يبدو الأمر كذلك.

597
01:11:08,598 --> 01:11:10,033
- ما تلك الرائحة؟

598
01:11:10,033 --> 01:11:11,468
- إنه الكبريت.

599
01:11:11,468 --> 01:11:13,236
- كيف علمت بذلك؟

600
01:11:13,236 --> 01:11:14,504
- قالوا الشيطان
تستخدم لرائحة مثل الكبريت.

601
01:11:14,504 --> 01:11:15,905
- أوه، هذا مضحك حقا.

602
01:11:19,108 --> 01:11:20,344
القرف!

603
01:11:20,344 --> 01:11:21,010
- ما هذا؟

604
01:11:23,447 --> 01:11:26,350
هل رأيت ذلك؟
- نعم.

605
01:11:26,350 --> 01:11:26,883
- [بيرك] لا أرى شيئًا.

606
01:11:26,883 --> 01:11:27,351
- اسكت!

607
01:11:28,952 --> 01:11:29,919
- إنه هناك.

608
01:11:29,919 --> 01:11:31,020
- أين تراه؟

609
01:11:31,020 --> 01:11:31,955
- [بيرك] ناثان
مليئة بالقذارة يا رجل

610
01:11:31,955 --> 01:11:32,722
لا يوجد شيء هناك.
- كن هادئاً!

611
01:11:32,722 --> 01:11:33,990
- لا يا رجل، هو
تحاول إخافتنا!

612
01:11:33,990 --> 01:11:35,158
ابن العاهرة!

613
01:11:35,158 --> 01:11:36,125
أعطني المصباح!

614
01:11:36,125 --> 01:11:37,494
- لا، سأتمسك به!

615
01:11:41,030 --> 01:11:43,600
- هيا راندي، دعونا
نرى ما هو هناك.

616
01:11:52,409 --> 01:11:52,842
- تعال.

617
01:12:09,526 --> 01:12:12,662
هذا بالتأكيد يخيف
القرف مني.

618
01:12:12,662 --> 01:12:14,431
هل رأيت شيئا حقا؟

619
01:12:16,566 --> 01:12:17,734
قال لي عمي

620
01:12:17,734 --> 01:12:19,503
رأى شبحا هنا مرة واحدة.

621
01:12:21,838 --> 01:12:24,107
- هل تعتقد أن هذا ما رأيناه؟

622
01:12:24,107 --> 01:12:26,175
- لا أعرف.

623
01:12:26,175 --> 01:12:27,143
ولكن إذا كان شبحا،

624
01:12:27,143 --> 01:12:29,613
أراهن أنه ذلك الرجل العجوز.

625
01:12:29,613 --> 01:12:30,480
لو أن أحدهم قطع رأسي

626
01:12:30,480 --> 01:12:31,448
أريد إعادته.

627
01:12:33,417 --> 01:12:35,519
- هناك المزيد ل
أشباح من ذلك.

628
01:12:35,519 --> 01:12:36,553
- كيف علمت بذلك؟

629
01:12:38,287 --> 01:12:39,423
- لا أفعل، فقط

630
01:12:42,559 --> 01:12:44,494
يبدو الأمر وكأن هناك
كل أنواع الأشباح.

631
01:12:44,494 --> 01:12:45,795
- هل تحاول
لتخيفني الآن؟

632
01:12:45,795 --> 01:12:46,095
- لا.

633
01:12:48,231 --> 01:12:51,067
ولكن هذا المكان لا يشعر
كأن هناك أناس فيه

634
01:12:51,067 --> 01:12:51,935
ألا تعتقد ذلك؟

635
01:12:53,437 --> 01:12:54,137
- لا أعرف.

636
01:12:58,307 --> 01:13:01,811
- هل سبق لك أن ذهبت إلى مكان ما

637
01:13:01,811 --> 01:13:04,180
حيث يشعر وكأنه
لقد كنت هناك من قبل؟

638
01:13:04,180 --> 01:13:04,681
- لا.

639
01:13:07,116 --> 01:13:09,619
تشعر وكأنك قد
كنت هنا من قبل؟

640
01:13:09,619 --> 01:13:10,153
- ليس تماما.

641
01:13:12,556 --> 01:13:14,023
أشبه بأنني لن أغادر أبدًا.

642
01:13:18,828 --> 01:13:21,130
- [صوت شبحي] ناثان.

643
01:13:21,130 --> 01:13:21,698
- ما هذا؟

644
01:13:24,133 --> 01:13:25,469
- لا شئ.

645
01:13:25,469 --> 01:13:27,003
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

646
01:13:30,674 --> 01:13:32,041
- ربما هم الرجال.

647
01:14:09,412 --> 01:14:12,181
- هل تتذكر ماذا فعلنا؟
عندما كنت طفلا صغيرا؟

648
01:14:30,667 --> 01:14:31,234
- ما هذا؟

649
01:14:33,036 --> 01:14:33,670
ما هو الخطأ؟

650
01:14:33,670 --> 01:14:35,905
ماذا ترى؟

651
01:14:35,905 --> 01:14:37,574
- اعتقدت أنني رأيت شخص ما.

652
01:14:46,282 --> 01:14:46,850
- لا تنظر.

653
01:14:49,553 --> 01:14:50,620
لا أعرف ما الذي تراه،

654
01:14:50,620 --> 01:14:51,955
ولكن لا تنظر بعد الآن.

655
01:15:10,306 --> 01:15:11,274
- ماذا تفعل؟

656
01:15:26,455 --> 01:15:29,593
- إذن هذا ما تفعلونه يا رفاق؟

657
01:15:29,593 --> 01:15:31,695
- اخرج من هنا بحق الجحيم!

658
01:15:31,695 --> 01:15:32,862
- هل ترى ذلك يا راندي؟

659
01:15:32,862 --> 01:15:35,031
- نعم.

660
01:15:35,031 --> 01:15:36,432
- يبدو أن روي مقرف
ديك جيدة جدا.

661
01:15:36,432 --> 01:15:38,367
- يسوع، روي.

662
01:15:38,367 --> 01:15:39,135
هل تفعل ذلك به؟

663
01:15:39,135 --> 01:15:39,603
- ابتعد!

664
01:15:59,623 --> 01:16:00,957
- [صوت شبحي] ناثان.

665
01:16:55,812 --> 01:16:57,113
رأيتك.

666
01:16:57,113 --> 01:16:59,448
روي كان لديه قضيبك في فمه

667
01:16:59,448 --> 01:17:01,017
عندما كان في المقدمة
منك على ركبتيه.

668
01:17:01,017 --> 01:17:02,418
هل تمتص صاحب الديك؟

669
01:17:02,418 --> 01:17:03,286
- لم يكن يفعل ذلك.

670
01:17:03,286 --> 01:17:04,888
لم يكن الأمر كذلك.

671
01:17:04,888 --> 01:17:05,689
- نعم كان كذلك.

672
01:17:12,996 --> 01:17:14,397
هل تحبني أن أفعل ذلك؟

673
01:17:18,534 --> 01:17:19,936
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

674
01:18:24,533 --> 01:18:26,035
- [راندي] يسوع.

675
01:18:26,035 --> 01:18:27,470
يسوع، لقد مات، أليس كذلك؟

676
01:18:33,042 --> 01:18:35,344
- اذهب للحاق بورك.

677
01:18:35,344 --> 01:18:37,646
تعتقد أنه حدث
كما قال بورك؟

678
01:18:37,646 --> 01:18:39,883
- لا أثق
لا شيء قاله بورك

679
01:18:39,883 --> 01:18:40,349
هيا الآن.

680
01:18:57,600 --> 01:18:59,368
(الشهيق)

681
01:19:05,074 --> 01:19:06,442
إنه هنا يا سيد ديفيس.

682
01:19:43,679 --> 01:19:44,948
- [روبرتس] أسكن معهم،

683
01:19:44,948 --> 01:19:47,016
وسيكونون شعبه.

684
01:19:47,016 --> 01:19:48,952
وسيكون إلههم.

685
01:19:48,952 --> 01:19:50,253
وسيمسح الله

686
01:19:50,253 --> 01:19:52,455
كل الدموع من عيونهم

687
01:19:52,455 --> 01:19:54,958
ويجب هناك
لا يكون هناك المزيد من الموت،

688
01:19:54,958 --> 01:19:57,861
ولا حزن ولا بكاء

689
01:19:57,861 --> 01:20:00,063
ولا ينبغي هناك
يكون الألم بعد الآن

690
01:20:00,063 --> 01:20:00,964
للأشياء السابقة

691
01:20:00,964 --> 01:20:02,899
لقد وافتهم المنية.

692
01:20:02,899 --> 01:20:03,933
وهو الذي جلس

693
01:20:03,933 --> 01:20:05,902
على العرش قال

694
01:20:05,902 --> 01:20:07,536
ها أنا أصنع كل شيء جديدا.

695
01:23:27,836 --> 01:23:28,271
- ناثان!

696
01:24:11,847 --> 01:24:14,183
(موسيقى درامية)

697
01:25:28,357 --> 01:25:30,893
لا يزال بإمكاني أن أتذكر

698
01:25:35,864 --> 01:25:38,634
نافذتي تسمح لي بالمرور

699
01:25:43,071 --> 01:25:45,641
لقد شاهدتك تتجول

700
01:25:50,213 --> 01:25:53,449
وجاء ضوء إلى غرفتك

701
01:25:57,920 --> 01:26:00,423
دعنا نخرج للركوب

702
01:26:05,228 --> 01:26:07,696
الخريف يأتي قريبا جدا

703
01:26:12,134 --> 01:26:14,803
ولكن هذا مجرد شيء آخر

704
01:26:19,375 --> 01:26:22,378
الصفصاف يسجد للقمر

705
01:26:27,250 --> 01:26:30,519
من تساقط الأوراق

706
01:26:34,557 --> 01:26:37,493
عبر في الكروم

707
01:26:41,664 --> 01:26:44,833
لم أكن أعرف أين أكون

708
01:26:50,673 --> 01:26:54,377
كما نغمى علينا في الليل

709
01:26:54,377 --> 01:26:57,280
هل نغمض أعيننا

710
01:27:26,375 --> 01:27:28,877
لا ينبغي لي أن أكون هنا

711
01:27:34,016 --> 01:27:36,585
ماذا سنفعل

712
01:27:41,156 --> 01:27:43,559
هل ستتذكر

713
01:27:48,397 --> 01:27:50,799
هل ستتذكر

714
01:27:56,038 --> 01:27:58,441
هل ستتذكر

715
01:28:03,612 --> 01:28:06,014
هل ستتذكر

716
01:28:10,419 --> 01:28:12,821
هل ستتذكر

717
01:28:33,241 --> 01:28:35,644
هل ستتذكر

718
01:28:37,480 --> 01:28:39,982
البحث عن رجل

719
01:28:43,018 --> 01:28:45,688
صبي صغير

720
01:28:45,688 --> 01:28:47,390
أوه لا

721
01:28:48,824 --> 01:28:51,894
البحث عن طفل صغير

722
01:28:54,563 --> 01:28:57,800
لقد ضاع، إنه كذلك
لقد ضاع، لقد ضاع

723
01:29:00,168 --> 01:29:03,071
اتصل شخص ما

724
01:29:03,071 --> 01:29:06,041
الكلاب كلب صيد

725
01:29:06,041 --> 01:29:09,111
الحصول على فريق البحث

726
01:29:09,111 --> 01:29:11,980
هيا بلا شك، بلا شك

727
01:29:11,980 --> 01:29:14,116
انه هناك

728
01:29:18,787 --> 01:29:21,757
انه هناك في مكان ما

729
01:29:24,192 --> 01:29:27,129
الولد الصغير الفقير

730
01:29:27,129 --> 01:29:29,432
عليهم أن يفعلوا

731
01:29:29,432 --> 01:29:32,300
ألا تستطيع أن ترى

732
01:29:32,300 --> 01:29:35,303
ألا تكسب

733
01:29:35,303 --> 01:29:37,773
دع الرئيس يحصل على

734
01:29:39,442 --> 01:29:42,110
أمسك بك

735
01:29:42,110 --> 01:29:44,279
نعم

736
01:29:44,279 --> 01:29:45,848
نعم

737
01:29:47,516 --> 01:29:49,885
نعم، نعم، نعم

738
01:29:55,858 --> 01:29:57,460
نعم